Hapi
tà xi-kíípaá-a
1sO NEG.IMPV-fight-2/3
‘Don't fight with me.’
Notes
- not much to say here, but I might explain some stuff about Hapi imperatives. Inspired by Jarawara, an Arawá language from Southern Amazonia, Hapi distinguishes three types of imperatives. There's the proximal positive imperative tà-, the distal positive imperative hi- and the negative imperative xi-. All three of those go into the 'mode' slot of the verb stratum. In this context, proximal and distal imperative refer to the deixis of the expressed event, e.g. "do it here/now" for proximal and "do it in some distant time or place" for distal imperatives. In this example, the negative imperative xi- is employed to yield a negative reading of the imperative
- ...