Hapi
páhaikíí a-xíihaxi=hákoo í-tàa-h=kóa
why PASS-tell.a.story=must INTRG-AUX-1=DECL
‘Why do I have to listen to this story?’
Notes
- As with Cawlo's example, the Hapi don't know the act of 'watching movies'; they are a slash-and-burn society and live in a large rainforest, and haven't had much contact with the outside world. I therefore translated it more freely using 'being told a story' per analogy.
- ...